值得一提的是,《中国奇谭》是奇谭也是现实,其核心在于“找到传统文化和现代语境之间的结合”。例如,《小妖怪的夏天》从全新的角度切入国人耳熟能详的《西游记》故事,不仅挖掘了“邪不能胜正”的根源,还用幽默、风趣的姿态阐释了当代职场的运行规则与生存诀窍。正是传统文化与现代意识的交融与碰撞,让观众在会心一笑中,与作品产生深度的情感共振和思想共鸣。2017年,中国国家话剧院与上海戏剧学院合作话剧《狂飙》时,启用8台摄像机,尝试即时拍摄、无线传输;2021年,在参与《伟大征程——庆祝中国共产党成立100周年大型情景史诗》演出时,中国国家话剧院全面实践“即时拍摄、瞬时剪辑、实时投屏”的“5G+4K”超高清视频实时传输技术,探索大型文艺演出数字化呈现新路径;2022年,中国国家话剧院推出5G+8K单场直播话剧《铁流东进》,采用5G技术实时直播,累计单场观看量65万次,1.6万份限量数字藏品上线即售罄;同年10月,文献话剧《抗战中的文艺》采用多机位、多角度、多媒体、多场景的影视化拍摄方式,于11月18日在12家网络平台付费直播,两天观看人数破千万。