一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。“88大案”改编于现实发生于1998-2002年间的“白银连环杀人案”,该案已于2016年破案,真凶被捕时是1家商店的老板。既然现实已经破案,编剧也一定会让“88大案”真相大白,并会将剧中凶手向真凶靠拢。比如,真凶是商店老板、蒋广善是饭店老板。真凶好赌、爱打麻将,蒋广善好赌、爱打麻将。
Copyright (c) 2018-2023